A tenant moved out and forfeited their security deposit, but I can't pay the owner
This is probably because you have not moved the money from the Escrow bank to the Checking bank. Use either GL, Bank to Bank Transfer or AP, Transfer Check to move the money.